{"id":812,"date":"2011-02-04T13:51:30","date_gmt":"2011-02-04T10:51:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/?p=812"},"modified":"2017-05-11T22:36:51","modified_gmt":"2017-05-11T19:36:51","slug":"audi-alteram-partem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/?p=812","title":{"rendered":"Audi alteram partem"},"content":{"rendered":"
\"\"
Arnold Toynbee<\/figcaption><\/figure>\n

…Bir olayda olup bitenleri anlat\u0131rken egemen olan taraf\u0131n ele ge\u00e7irdi\u011fi propaganda avantaj\u0131n\u0131n fark\u0131na varm\u0131\u015ft\u0131m. \u0130ranl\u0131lar\u0131 Yunanl\u0131lar\u0131n g\u00f6z\u00fcnden, Spartal\u0131lar\u0131 ve Boetial\u0131lar\u0131 Atinal\u0131lar\u0131n ve Filistinlilerle Fenikelileri de \u0130sraillilerin g\u00f6z\u00fcnden de\u011ferlendirdi\u011fimizi farketmi\u015ftim. \u0130nsan bir \u015feyin do\u011frusunu anlamak isterse sessiz kalan taraf\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 da g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde tutmas\u0131 gerekir. Sesini duyuran taraf\u0131n s\u00f6ze ba\u015flay\u0131p son s\u00f6z\u00fc s\u00f6ylemesine izin verilmemelidir. Yunanl\u0131lar ile T\u00fcrkler aras\u0131ndaki \u00e7at\u0131\u015fmada Yunanl\u0131lar yine seslerini duyuran taraft\u0131. D\u00fcnyadaki egemen g\u00fc\u00e7 olan Bat\u0131 uygarl\u0131\u011f\u0131 Yunanl\u0131lar\u0131 dinliyordu. Yunanl\u0131lar\u0131n sorununu biliyordum. Kendi kendilerine bu sorunla ba\u015fa \u00e7\u0131kabileceklerini hissediyordum. T\u00fcrklerin problemini anlamak i\u00e7in ise u\u011fra\u015fmam gerekiyordu. T\u00fcrk-Yunan Sava\u015f\u0131’n\u0131 Yunanl\u0131lar\u0131n g\u00f6z\u00fcnden de\u011ferlendirdikten sonra T\u00fcrklerin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 anlamak \u00fczere T\u00fcrkiye’ye gittim. ……<\/em><\/p>\n

Kitab\u0131n ad\u0131, Hat\u0131ralar: Tan\u0131d\u0131klar\u0131m. Yazar\u0131 Arnold Toynbee<\/a>. Toynbee’nin ki\u015fisel notlar\u0131 ve izlenimlerinden olu\u015fan iki kitap, Klasik Yay\u0131nlar\u0131<\/a> taraf\u0131ndan Deniz \u00d6ktem ve \u015eaban B\u0131y\u0131kl\u0131’n\u0131n ak\u0131c\u0131 terc\u00fcmeleriyle dilimize kazand\u0131r\u0131lm\u0131\u015f (di\u011fer kitab\u0131n ad\u0131, Hat\u0131ralar: Tecr\u00fcbelerim). Ke\u015fke eksik yerler de terc\u00fcme edilseydi, daha do\u011frusu ke\u015fke eksik yerlerin de terc\u00fcme edilmesini sorun eden yasalar ya da ad\u0131 konulmam\u0131\u015f sa\u00e7ma kurallar olmasayd\u0131…\u00a0 Bir d\u00f6nemi anlamak i\u00e7in tarih kitaplar\u0131nda yazanlardan farkl\u0131 olarak ki\u015fisel izlenimlerin \u00e7ok de\u011ferli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemiz i\u00e7in bir kan\u0131t daha. \u00d6zellikle de ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00f6nem, bu izlenimlerde anlat\u0131lan d\u00f6nemin \u00e7arp\u0131c\u0131 etkilerini hala ta\u015f\u0131yorsa. T\u0131pk\u0131 \u015eevket S\u00fcreyya Aydemir’in Suyu Arayan Adam<\/a>‘\u0131 gibi…\u00a0 Cemal Kafadar’\u0131n Kim Var \u0130mi\u015f Biz Burada Yo\u011f \u0130ken’ininin \u00f6ns\u00f6z\u00fcnde bu “izlenimci” yakla\u015f\u0131m detayl\u0131 bir \u015fekilde tart\u0131\u015f\u0131l\u0131yor. Daha \u00f6nce yazm\u0131\u015ft\u0131k<\/a>…
\nAudi alteram partem: \u00d6teki taraf\u0131 dinle<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…Bir olayda olup bitenleri anlat\u0131rken egemen olan taraf\u0131n ele ge\u00e7irdi\u011fi propaganda avantaj\u0131n\u0131n fark\u0131na varm\u0131\u015ft\u0131m. \u0130ranl\u0131lar\u0131 Yunanl\u0131lar\u0131n g\u00f6z\u00fcnden, Spartal\u0131lar\u0131 ve Boetial\u0131lar\u0131 Atinal\u0131lar\u0131n ve Filistinlilerle Fenikelileri de \u0130sraillilerin g\u00f6z\u00fcnden de\u011ferlendirdi\u011fimizi farketmi\u015ftim. \u0130nsan bir \u015feyin do\u011frusunu anlamak isterse sessiz kalan taraf\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 da g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde tutmas\u0131 gerekir. Sesini duyuran taraf\u0131n s\u00f6ze ba\u015flay\u0131p son s\u00f6z\u00fc s\u00f6ylemesine izin verilmemelidir. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[248],"tags":[370,23,22,356,371],"class_list":["post-812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cesitli","tag-arnold-toynbee","tag-kitap","tag-tarih","tag-turkiye","tag-turkler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=812"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2082,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions\/2082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}