{"id":1771,"date":"2015-11-11T12:28:46","date_gmt":"2015-11-11T09:28:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/?p=1771"},"modified":"2017-05-12T00:50:11","modified_gmt":"2017-05-11T21:50:11","slug":"karakoyun-calvinodan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/?p=1771","title":{"rendered":"Karakoyun. Calvino’dan…"},"content":{"rendered":"

Bir zamanlar herkesin h\u0131rs\u0131z oldu\u011fu bir \u00fclke vard\u0131. Geceleri herkes bir fener ve levye ile silahlan\u0131p kom\u015fular\u0131n\u0131n evine girerdi. Tan a\u011far\u0131rken \u00e7uval\u0131n\u0131 doldurmu\u015f geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde kendi evinin de soyulmu\u015f oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

B\u00f6ylece herkes uyum i\u00e7inde ya\u015fard\u0131, kimsenin durumu \u00e7ok k\u00f6t\u00fc de\u011fildi. Biri birini, o \u00f6b\u00fcr\u00fcn\u00fc soyar, b\u00f6ylece son insana kadar gelinir, sonuncu da o birinciyi soyard\u0131. Bu \u00fclkede ister sat, ister al sahtekarl\u0131k demekti.<\/p>\n

H\u00fck\u00fcmet insanlardan \u00e7almak i\u00e7in kurulmu\u015f bir su\u00e7 \u00f6rg\u00fct\u00fcyd\u00fc, insanlar da b\u00fct\u00fcn zamanlar\u0131n\u0131 h\u00fck\u00fcmeti aldatarak ge\u00e7irirlerdi. Ya\u015fam hi\u00e7bir sorun \u00e7\u0131kmadan s\u00fcr\u00fcyordu; orada ya\u015fayanlar ne zengindiler ne de yoksul. Sonra bir g\u00fcn – nas\u0131l oldu\u011funu kimse bilmiyor – d\u00fcr\u00fcst bir adam \u00e7\u0131kageldi.<\/p>\n

Geceleri \u00e7uval\u0131n\u0131 al\u0131p h\u0131rs\u0131zl\u0131k etmek i\u00e7in d\u0131\u015far\u0131ya \u00e7\u0131kmak yerine evde oturuyor, piposunu t\u00fctt\u00fcr\u00fcp roman okuyordu. H\u0131rs\u0131zlar oraya gelip de \u0131\u015f\u0131k g\u00f6r\u00fcnce geriye d\u00f6n\u00fcyorlard\u0131. Ama bu b\u00f6yle gitmedi. D\u00fcr\u00fcst adama b\u00f6yle rahat bir hayat ya\u015famakla havan\u0131n ona g\u00f6re ho\u015f olabilece\u011fini , ama kimseyi \u00e7al\u0131\u015fmaktan al\u0131koymaya hakk\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylediler. Evde oturdu\u011fu her gece bir aile a\u00e7 kal\u0131yordu. D\u00fcr\u00fcst adam verecek yan\u0131t bulamad\u0131. O da tuttu tan yeri a\u011farana kadar geceyi d\u0131\u015far\u0131da ge\u00e7irmeye ba\u015flad\u0131, ama h\u0131rs\u0131zl\u0131k etmeye eli varmad\u0131.<\/p>\n

D\u00fcr\u00fcstt\u00fc i\u015fte o kadar. K\u00f6pr\u00fcye kadar y\u00fcr\u00fcyor, alt\u0131ndan suyun ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 izliyordu. Sonra evine geliyor evini soyulmu\u015f buluyordu. Bir hafta ge\u00e7meden d\u00fcr\u00fcst adam\u0131n be\u015f paras\u0131 kalmad\u0131, yiyece\u011fi t\u00fckendi; ev soyulup so\u011fana \u00e7evrilmi\u015fti. Ama kendinden ba\u015fka kimseyi su\u00e7layamazd\u0131. Sorun d\u00fcr\u00fcstl\u00fc\u011f\u00fcyd\u00fc; d\u00fczeni alt \u00fcst etmi\u015fti. Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda kimseyi soymadan kendini soymalar\u0131na izin vermi\u015fti. B\u00f6ylece her sabah birisi geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde evini soyulmam\u0131\u015f buluyordu – d\u00fcr\u00fcst adam\u0131n bir gece \u00f6nce soymas\u0131 gereken ev-. \u00c7ok ge\u00e7meden evleri soyulmayanlar kendilerinin \u00f6b\u00fcrlerinden daha zengin olduklar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler elbette, onun i\u00e7in \u00e7almak istemediler, \u00f6te yandan d\u00fcr\u00fcst adam\u0131n evini soymaya gelenler elleri bo\u015f d\u00f6nd\u00fcler, yoksulla\u015ft\u0131lar. Zenginle\u015fenler k\u00f6pr\u00fcn\u00fcn \u00fczerinde d\u00fcr\u00fcst adama kat\u0131lmaya, onunla birlikte akan suyu seyretmeye ba\u015flad\u0131lar.<\/p>\n

Bu kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 daha da artt\u0131rd\u0131. Zenginle\u015fenlerin de, yoksulla\u015fanlar\u0131n da say\u0131s\u0131 artt\u0131. Bu kez zenginler geceleri k\u00f6pr\u00fcn\u00fcn \u00fczerinde ge\u00e7irirlerse yoksulla\u015facaklar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcler.<\/p>\n

“Neden yoksullara biraz para verip bizim i\u00e7in \u00e7almalar\u0131n\u0131 sa\u011flam\u0131yoruz” diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler. S\u00f6zle\u015fmeler imzaland\u0131. Maa\u015flar, y\u00fczdeler belirlendi. Her iki taraf da pek \u00e7ok sahtekarl\u0131klar yapt\u0131 elbette; insanlar h\u00e2l\u00e2 h\u0131rs\u0131zd\u0131lar. Ama sonu\u00e7ta zenginler daha zengin, yoksullar daha yoksul oldular.<\/p>\n

Zenginlerin bir k\u0131sm\u0131 \u00f6ylesine zenginle\u015ftiler ki, art\u0131k \u00e7almalar\u0131 ya da kendileri i\u00e7in \u00e7ald\u0131rmalar\u0131 gerekmiyordu. Ama \u00e7almay\u0131 b\u0131rak\u0131rlarsa \u00e7ok ge\u00e7meden yoksulla\u015facaklard\u0131; yoksullar bunu sa\u011flard\u0131. Onun i\u00e7in yoksullar\u0131n en yoksullar\u0131na mallar\u0131n\u0131 \u00f6b\u00fcr yoksullardan korumak i\u00e7in para verdiler.<\/p>\n

B\u00f6ylece polis kuvvetleri kuruldu, hapishaneler a\u00e7\u0131ld\u0131. D\u00fcr\u00fcst adam\u0131n oraya geli\u015finden birka\u00e7 y\u0131l sonra kimse \u00e7almaktan, soyulmaktan s\u00f6z etmez oldu, art\u0131k yaln\u0131zca ne kadar zengin ya da yoksul olduklar\u0131n\u0131 konu\u015fuyorlard\u0131. Gene de bir miktar h\u0131rs\u0131z kalm\u0131\u015ft\u0131. Bir de d\u00fcr\u00fcst olan o bir tek adam vard\u0131, o da zaten \u00e7ok ge\u00e7meden a\u00e7l\u0131ktan \u00f6ld\u00fc.<\/p>\n

Yazan: Italo Calvino.\u00a0\u0130lk olarak yazar\u0131n 1993 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan\u00a0Prima Che Tu Dica Pronto<\/a>\u00a0isimli kitab\u0131nda yer alm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/em><\/p>\n

\"Italo<\/a>
Italo Calvino – 1993<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bir zamanlar herkesin h\u0131rs\u0131z oldu\u011fu bir \u00fclke vard\u0131. Geceleri herkes bir fener ve levye ile silahlan\u0131p kom\u015fular\u0131n\u0131n evine girerdi. Tan a\u011far\u0131rken \u00e7uval\u0131n\u0131 doldurmu\u015f geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde kendi evinin de soyulmu\u015f oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcrd\u00fc. B\u00f6ylece herkes uyum i\u00e7inde ya\u015fard\u0131, kimsenin durumu \u00e7ok k\u00f6t\u00fc de\u011fildi. Biri birini, o \u00f6b\u00fcr\u00fcn\u00fc soyar, b\u00f6ylece son insana kadar gelinir, sonuncu da o birinciyi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[248],"tags":[201,96,200,198,199,64,263],"class_list":["post-1771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cesitli","tag-durust","tag-edebiyat","tag-hirsiz","tag-italo-calvino","tag-karakoyun","tag-oyku","tag-tercume"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1771"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1773,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1771\/revisions\/1773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gokhanyorgancigil.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}